［歌詞・和訳］Carole King - Home Again（恋の家路）
恋の家路
ふと思う時がある、もうあの家には帰れないかもしれないと
それはあまりに遠く果てしないから
今夜はどうしても話し相手が欲しいけど
誰も私を癒してくれる人はいない
雪は冷たく、雨に濡らされ
私の魂まで凍てついている
もう一度、あなたの顔を見るまで幸せは訪れないかもしれない
もう一度、家に帰って満たされるまでは
雪は冷たく、雨に濡らされ
私の魂まで凍てついている
もう一度、あなたの顔を見るまで幸せは訪れないかもしれない
もう一度、家に帰って満たされるまでは
もう一度、家に帰って満たされるまでは
もう一度、我が家に帰って満たされたい
Sometimes I wonder if I'm ever gonna make it home again
It's so far and out of sight
I really need someone to talk to, and nobody else
Knows how to comfort me tonight
Snow is cold, rain is wet
Chills my soul right to the marrow
I won't be happy till I see you alone again
Till I'm home again and feeling right
Snow is cold, rain is wet
Chills my soul right to the marrow
I won't be happy till I see you alone again
Till I'm home again and feeling right
Till I'm home again and feeling right
I wanna be home again and feeling right
Words & Music by Carole King
71年にリリースされたこのアルバムは全米15週1位、Billboard200に300週チャートインし、このアルバムからは"I Feel the Earth Move”（全米1位）や"It's Too Late"（全米1位）などのヒット曲を生み出しております。
もともとこの手のフォークは苦手の私ですが、このアルバムで一番好きな楽曲がこの「Home Again」（邦題：恋の家路）なので、佳曲ですが取り上げました。
如何にも「弾き語り」といった楽曲で、途中の短いピアノソロがほんま美しい旋律です。
