［歌詞・和訳］Wishbone Ash - Blowin' Free - ROCK CD & DVD BUYER'S GUIDE III

ブローイン・フリー

ある女の子を射止めたと思ってたんだ

そうさ、彼女をこれまで見てきたからね

彼女の髪は黄金色（こがねいろ）だった

小麦畑のように自由に風になびくのさ

彼女は遥か遠くにいた

彼女にたどり着くのが困難なことはわかってたさ

彼女は僕に言うんだ　”試してごらん”　と

でも彼女を見つけるのは不可能なんだ

僕の夢の中では全てがうまくいってたんだ

君のスキームの中ではただ試行するしかないのさ

ある女の子を射止めたと思ってたんだ

そうさ、彼女をこれまで見てきたからね

彼女の髪は黄金色だった

小麦畑のように自由に風になびくのさ

Blowin' Free

美しい。ホンマ、美しすぎるギターの音色です。

「エレキギターでこんな音が出せるものか」と途中のソロ部分を最初聴いたときは驚愕しました。

ウィッシュボーン・アッシュの3rdアルバムでブリティッシュ・ハードロックの金字塔的名作「Argus」（1972年）はセールス的には大したことがなかったものの（全英最高3位、全米最高196位）、そんな数字なんかを全く凌駕する傑作です。

全7曲どれもクォリティが高いのですが、やはりその中でも頭ひとつ出ているのがこの「Blowin' Free」でしょう。

The Whoとのツアーでの影響でこの曲が誕生したらしいですが、Ashならではのツイン・リード・ギターがこの曲でも炸裂しており、曲の冒頭からラストまで聴きどころ満載の完璧な展開です。

ジャンル的にはハードロック、フォークと、更に「プログレ」もカテゴライズされとりますが、他のアルバムは知りませんがこの曲が収録されている「Argus」に関しては確かにジャケットや歌詞を含め中世的なイメージで匂わせてる面はプログレっぽいですが、そないに意味不明で難解な曲の展開とかもなく、普通にハードロック色が強く、分かりやすい展開だと思います。

どうしてもツイン・リード・ギターに注目してしまいがちですが、この曲はやはりそれに合わせてベースにも是非耳を傾けてもらいたい。

ホンマ、ベースラインも終始かっこいいんですわ。

そしてブリティッシュ・ロックならではの私が好む「憂い」、それが染みわたっている曲なのであります。

Blowin' Free

I thought I had a girl

I know, because I seen her

Her hair was golden brown

Blowin' free like a cornfield

She was far away

I found it hard to reach her

She told me "You can try"

But it's impossible to find her